Encontrei num portão de jardim o nome do senhor que «usava paletó» mas não fiquei a saber o resto da estória! Lembram-se deste trava-línguas que se cantava em passeios, em brincadeiras de roda com crianças ou adultos? O divertimento era vê-los meter as vogais umas pelas outras, até atinarem com a cantilena!
Quanda Farnanda sátama(vii) asava palatá... (a)
Quende Fernende séteme eseve peleté... (e)
Quindi Firnindi sítimi isivi piliti ...(i)
Quondo Fornondo sótomo osovo polotó...(o)
Quundu Furnundu sútumu usuvu pulutú... (u)
Quanda Fernende sitimi osovo pulutú...
a..............e.............i..........o..........u
Asévi polutu!
a..e..i....o....u
TRADUÇÃO:
Quando Fernando VII usava paletó...
................................
Usava paletó!
Sabe que fui sempre uma nabiça nesta coisa do trava línguas?! :-((
ResponderEliminarNunca vou ser capaz de fazer estas gracinhas para o meu neto! :-))
Abraço